Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentes Révision précédente | Prochaine révision Les deux révisions suivantes | ||
|
traduction [Le 14/05/2022, 10:37] Melnofil correction d'un lien cassé |
traduction [Le 23/08/2022, 16:37] 109.215.73.19 [Outils connexes de traduction] Translatium est devenu propriétaire. |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 190: | Ligne 190: | ||
| * [[gnome-translate|Gnome Translate]] : Le **Traducteur GNOME** est un utilitaire permettant de traduire des textes via les moteurs de traduction en ligne (Worldlingo, Google, BabelFish, Systran, etc), sans avoir à lancer votre navigateur web. | * [[gnome-translate|Gnome Translate]] : Le **Traducteur GNOME** est un utilitaire permettant de traduire des textes via les moteurs de traduction en ligne (Worldlingo, Google, BabelFish, Systran, etc), sans avoir à lancer votre navigateur web. | ||
| * [[youtranslate|YouTranslate!]] : **YouTranslate!** est un petit utilitaire libre programmé en Mono permettant d'utiliser les services de traduction distants Google et Yahoo! Babel Fish directement sur votre ordinateur sans avoir à lancer votre navigateur Internet. | * [[youtranslate|YouTranslate!]] : **YouTranslate!** est un petit utilitaire libre programmé en Mono permettant d'utiliser les services de traduction distants Google et Yahoo! Babel Fish directement sur votre ordinateur sans avoir à lancer votre navigateur Internet. | ||
| - | * [[https://translatium.app/|Translatium]] : Translatium est un logiciel libre qui vous permet de traduire des mots, des phrases et des images dans plus de 100 langues. | + | * [[https://translatium.app/|Translatium]] : Translatium est un logiciel propriétaire qui vous permet de traduire des mots, des phrases et des images dans plus de 100 langues. |
| * [[gnome-subtitles|Gnome Subtitles]] : **Gnome Subtitles** est un logiciel permettant __la création et l'édition de fichiers de sous-titres__. Il permet également de synchroniser les sous-titres avec la vidéo. \\ __Il peut fonctionner en mode traduction__ : une colonne pour les sous-titres que vous souhaitez traduire ainsi qu'une colonne pour mettre les sous-titres traduits. | * [[gnome-subtitles|Gnome Subtitles]] : **Gnome Subtitles** est un logiciel permettant __la création et l'édition de fichiers de sous-titres__. Il permet également de synchroniser les sous-titres avec la vidéo. \\ __Il peut fonctionner en mode traduction__ : une colonne pour les sous-titres que vous souhaitez traduire ainsi qu'une colonne pour mettre les sous-titres traduits. | ||