Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Prochaine révision | Révision précédente | ||
|
participer_wiki [Le 24/11/2006, 22:12] ostaquet màj link |
— (Version actuelle) | ||
|---|---|---|---|
| Ligne 1: | Ligne 1: | ||
| - | ====== Comment participer à l'élaboration de ce wiki ? ===== | ||
| - | ===== Les grandes étapes ===== | ||
| - | |||
| - | ==== S'inscrire sur la mailing liste Wiki ==== | ||
| - | |||
| - | ** Vous avez envie de relire les documentations et participer à l'amélioration de la qualité générale de la documentation ? ** | ||
| - | |||
| - | Les mailings listes servent à coordonner l'effort de traduction et de rédaction. De plus, les annonces de relecture des nouveaux articles sont postés sur la mailing liste Wiki. | ||
| - | |||
| - | [[:liste_diffusion|Inscrivez-vous à la mailing liste Wiki !]]. | ||
| - | |||
| - | ==== Créer une page utilisateur ==== | ||
| - | |||
| - | Avant de continuer, il faut pouvoir vous contacter. Pour cela, vous devez vous créer une page utilisateur. | ||
| - | |||
| - | [[wiki:modeles:utilisateur|Créer une page utilisateur !]] | ||
| - | |||
| - | > **Remarque** Pour vous connecter au wiki vous devez utiliser votre login et mot de passe du [[http://forum.ubuntu-fr.org/|forum]] (enregistrez vous sur le forum si nécessaire). | ||
| - | |||
| - | ==== Contacter un coordinateur ==== | ||
| - | |||
| - | ** Vous avez envie de traduire un article ? Vous connaissez très bien une application et vous avez envie de rédiger un article ? ** | ||
| - | |||
| - | Dans ce cas, contactez un coordinateur ! | ||
| - | |||
| - | Les coordinateurs sont accessibles par email : [[utilisateurs:ostaquet]] et [[utilisateurs:manu]]. | ||
| - | |||
| - | Si vous n'avez pas d'idée de sujet, plusieurs articles sont en cours ou en attente : [[:articles_en_suspens|Voir la liste des articles en attente !]] | ||
| - | |||
| - | ==== Rédiger / Améliorer / Traduire ==== | ||
| - | |||
| - | Voici ce qui peut arriver : | ||
| - | * Le sujet dont vous voulez parler existe : le coordinateur vous indiquera où se trouve la page à améliorer. | ||
| - | * Le sujet dont vous voulez parler n'existe pas : le coordinateur vous créera une nouvelle page contenant un modèle général que vous pourrez modifier. | ||
| - | |||
| - | Dans tous les cas, votre article sera accessible dans [[:articles_en_suspens|la liste des articles en attente]]. | ||
| - | |||
| - | Lors de la rédaction des articles, veuillez tenir compte du [[codedeconduite|code de conduite Ubuntu]]. | ||
| - | |||
| - | Les licences ne sont pas un vain mot, si vous copiez/collez un article d'un autre site, veuillez respecter la licence, c'est-à-dire : citer la provenance, l'auteur et la licence sous laquelle l'article est placé. De plus, un petit mail à l'auteur original est toujours bienvenu. | ||
| - | |||
| - | == Quelques informations intéressantes == | ||
| - | |||
| - | * Pour rédiger des articles, on utilise la syntaxe DokuWiki : [[wiki:syntax|voir la syntaxe]]. | ||
| - | * Pour ajouter des images dans le wiki : [[wiki:ajout_image|voir comment faire]]. | ||
| - | * Voir les [[groupetraducteur:aide_a_la_traduction|aides à la traduction]]. | ||
| - | |||
| - | ==== Annoncer la relecture ==== | ||
| - | |||
| - | Une fois l'article terminé, vous annoncez sur la mailing liste Wiki qu'il est fini et qu'il peut être relu par les autres participants. | ||
| - | |||
| - | Après la phase de relecture, les coordinateurs lient les articles dans les différentes catégories et index du wiki. | ||