Installation d'Ubuntu Gutsy sur un MacBook en dual boot avec Mac OS X

Ce tutoriel vous relate l'entière installation d'Ubuntu Gutsy Gibbon sur un MacBook, en dual-boot avec Mac OS X. Pour un MacBook pro, il y a sûrement quelques modification à apporter, vous êtes libre de les effectuer.

Cette méthode décrit la façon d'installer Gutsy, pour une installation plus ancienne et beaucoup plus compliquée avec Edgydirigez vous vers cette page (c'est tellement plus difficile que sous Gutsy que cette page va sûrement bientôt sauter).

Il est principalement issu de la traduction et de la récupération de bouts de tutoriel disponibles sur internet. Il vous mènera depuis Mac OS X pour créer vos partitions à la configuration du moindre détails.

ATTENTION : il est bien précisé qu'il ne fonctionne que pour un dual boot !

• Un MacIntel avec Mac OS X installé, pensez mettre à jour le firmware.
• Boot Camp
• rEFIT
• Un Cd Ubuntu i386 ou 64 si Core 2 Duo
• Une connexion à Internet

Boot Camp est un utilitaire d'Apple permettant:

• Le redimensionnement d'une partition.
• La création d'un CD avec les drivers du Mac pour Windows.
• Boot Camp permet aussi de "simuler" un BIOS au démarrage de la machine et donc le boot d'OS tel que Ubuntu ou Windows.

Sous Mac OS X Tiger (10.4) il faut télécharger et installer Boot Camp sur Clubic.com.

Sous Mac OS X Leopard (10.5), BootCamp est déjà installé.

Lancez BootCamp, vous allez redimensionner la partition Mac OS X et créer une seconde partition.

Boot Camp vous propose de graver un CD de drivers pour Windows. Vous pouvez sauter cette étape.

rEFIT est un menu de démarrage graphique pour les MacIntel, il nous sera utile pour pouvoir choisir entre le gestionnaire de démarrage de Mas OS X et GRUB. Avant d’effectuer ces opérations pensez à bien mettre à jour votre version de Mac OS X.

Téléchargez rEFIt l’image (rEFIt-0.10.dmg) et montez la.

Une fois ouverte, double-cliquez sur rEFIt.mpkg. Suivez les instructions et tout se passera bien.

Insérez le CD d'installation d'Ubuntu dans votre lecteur CD, redémarrez votre MacBook. Au démarrage vous aurez le choix entre démarrer sur Mac OS X ou bien sur le CD Ubuntu. Choisissez bien entendu le deuxième. Vous booterez alors sur le Live cd, choisissez la langue française grâce à la touche F2.

Vous êtes maintenant sur le bureau d’Ubuntu. Double-cliquez sur l’icône “Installer” du bureau.

Deux choses importantes pendant cette installation :

• n'oublier pas de choisir le clavier pour macintosh ! Sinon le mappage du clavier ne sera pas bon.
• ne jamais négliger la phase de partionnement, il est tellement facile de tout casser pendant cette phase là.

Dans l'espace libre créé par le redimensionnement de la partition Mac OS, créez vous une patition / de 4go, un swap d'1 go et tout le reste pour le /home. Je vous renvoie vers d'autres tutoriels pour savoir comment configurer tout ça.

Normalement, l'installation se finira sans erreur. Choisissez "Redémarrer" pour booter sur votre tout nouvelle installation.

Au redémarrage, rEFIt vous propose de choisir entre Boot Mac OS X from Macintosh HD and Boot Linux from HD. Choisissez la deuxième option, vous tomberez ensuite sur GRUB qui vous lancera Ubuntu.

Dans cette deuxième partie, nous allons aborder la configuration de notre toute fraîche Ubuntu. Nous allons entre autre configurer : le trackpad, le wifi, le rétro-éclairage, le clavier "à la mac", et plein d'autres choses.

Toutes les commandes que je vais vous donner seront des commandes à copier/coller dans un terminal (Applications → Accessoires → Terminal). C'est plus facile et plus rapide que de passer par une application graphique comme Synaptic. De plus ça évitera les erreurs de frappes si vous utilisez la méthode du copier/coller.

Le wifi est reconnu de base pour les core duo simple : sautez donc cette section.

La tâche se complique avec les core 2 duo, non seulement c'est plus compliqué mais en plus vous avez le choix entre deux solutions qui ne sont pas innées.

sudo aptitude install build-essential
wget http://snapshots.madwifi.org/madwifi-trunk-current.tar.gz
tar -zxvf madwifi-trunk-current.tar.gz
cd madwifi-ng-*
make
sudo make install
sudo modprobe ath_pci
sudo modprobe wlan_scan_sta

Si vous préférez installer la version de test de madwifi,

sudo aptitude install subversion
svn checkout http://svn.madwifi.org/madwifi/trunk madwifi

puis reprendre à tar.

Le wifi devrait maintenant fonctionner.

Il reste qu'un problème peut arriver : si le wifi s'arrête de temps à autres avec un message du noyau disant "wifi0: rx FIFO overrun; resetting", vous devez utiliser cette commande pour désactiver les messages d'alerte.

sudo iwpriv ath0 bgscan 0

Vous pouvez aussi l'ajouter au fichier /etc/rc.local pour que cette modification soit automatique à chaque redémarrage :

sudo sed -i~ 's/^exit 0/iwpriv ath0 bgscan 0\nexit 0/' /etc/rc.local

L'autre solution repose sur le programme ndiswrapper. Pour fonctionner, ndiswrapper utilise les pilotes Windows fourni sur le CD de drivers (gravé depuis Mac OS X via BootCamp).

Sur le CD de drivers, vous trouverez un fichier nommé atherosxpinstaller.exe qui nécessite d'avoir le programme non libre unrar, disponible dans le dépôt multiverse.

• activez les dépôts mutltiverse
• installez les logiciels rar et unrar

sudo aptitude install rar unrar

• décompressez le fichier atherosxpinstaller.exe comme ceci :

mkdir ~/atheros
unrar x atherosxpinstaller.exe ~/atheros/

• Il ne reste plus qu'à utiliser ces drivers avec ndiswrapper :

sudo apt-get install ndiswrapper-utils-1.8

sudo ndiswrapper -i "~/atheros/net5416.inf"
sudo modprobe ndiswrapper
sudo echo >> /etc/modules "ndiswrapper"

Le gestionnaire de pilotes propriétaires intégré à Gutsy a du configurer votre carte graphique correctement.

Pour un MacBook ce sera les pilotes Intel, pour les Pro ce sera du ATI.

Il s'agit certainement là de la question la plus posée (avec le wifi). Quand on a un MacBook, on s'est vite habitué aux défilements vertical et horizontal à deux doigts en même temps n'importe où dans le touchpad.

Comment faire pour émuler ça sous Ubuntu ?

Il faut tripatouiller le fichier /etc/X11/xorg.conf, dans la section InputDevice pour le périphérique Synaptics. En clair, dans la console faites une sauvegarde du fichier de configuration du serveur X et éditer le fichier

sudo cp /etc/X11/xorg.conf /etc/X11/xorg.conf_save
gksudo gedit /etc/X11/xorg.conf

La documentation du wiki anglophone à ce point deux solutions. La plus semblable à Mac OS X est la première. La deuxième se contente d'émuler un click droit par un click sur la partie droite de l'unique bouton : on se retrouve donc comme sur un pc normal.

Section "InputDevice"
	Identifier "Synaptics Touchpad"
	Driver "synaptics"
	Option "SendCoreEvents" "true"
	Option "Device" "/dev/psaux"
	Option "Protocol" "auto-dev"
	Option "LeftEdge" "10"
	Option "RightEdge" "1200"
	Option "TopEdge" "10"
	Option "BottomEdge" "370"
	Option "FingerLow" "10"
	Option "FingerHigh" "20"
	Option "MaxTapTime" "180"
	Option "MaxTapMove" "220"
	Option "SingleTapTimeout" "100"
	Option "MaxDoubleTapTime" "180"
	Option "HorizEdgeScroll" "0"
	Option "VertEdgeScroll" "0"
	Option "TapButton1" "1"
	Option "TapButton2" "3"
	Option "TapButton3" "2"
	Option "LockedDrags" "off"
	Option "VertScrollDelta" "20"
	Option "HorizScrollDelta" "50"
	Option "VertTwoFingerScroll" "1"
	Option "HorizTwoFingerScroll" "1"
	Option "MinSpeed" "1.10"
	Option "MaxSpeed" "1.30"
	Option "AccelFactor" "0.08"
	Option "Emulate3Buttons" "true"
	Option "SHMConfig" "on"
	# corner buttons
	Option "RTCornerButton" "0"
	Option "RBCornerButton" "0"
	Option "LTCornerButton" "0"
	Option "LBCornerButton" "0"
EndSection

Enregistrez et quittez.

Cette configuration vous propose un clic droit en tapant à deux doigts en même temps n'importe où dans le pad, mais aussi le déplacement horizontal et vertical à deux doigts.

Cela fonctionne correctement mais pose problème avec la configuration de Firefox par défaut. Il s'emmêle les pinceaux avec le défilement horizontal. Pour corriger ça, ouvrez un nouvel onglet et dans la barre d'adresse tapez about:config. Validez. Recherchez ses deux paramètres et changez leurs valeurs :

mousewheel.horizscroll.withnokey.action de 2 à 0 mousewheel.horizscroll.withnokey.numlines de -1 à 1

De plus ça peut-être une bonne idée d'éviter que le clic droit n'interfère pas avec le défilement. La solution pour ce problème passe par une commande nommée syndaemon qu'il faut lancer à chaque démarrage de session graphique.

Dans Système > Préférence > Sessions, ajoutez une entrée avec comme commande :

syndaemon -t -d 

L'autre solution consiste à partager l'unique bouton en deux pour avoir le clic droite… à droite. Voici le code à mettre dans le fichier /etc/X11/xorg.conf :

Section "InputDevice"
	Identifier "Synaptics Touchpad"
	Driver "synaptics"
	Option "SendCoreEvents" "true"
	Option "Device" "/dev/psaux"
	Option "Protocol" "auto-dev"
	Option "LeftEdge" "150"
	Option "RightEdge" "1070"
	Option "TopEdge" "100"
	Option "BottomEdge" "310"
	Option "FingerLow" "25"
	Option "FingerHigh" "30"
	Option "MaxTapTime" "180"
	Option "MaxTapMove" "220"
	Option "MaxDoubleTapTime" "180"
	Option "HorizEdgeScroll" "0"
	Option "VertEdgeScroll" "0"
	Option "TapButton1" "0"
	Option "TapButton2" "0"
	Option "TapButton3" "0"
	Option "LockedDrags" "off"
	Option "VertScrollDelta" "20"
	Option "HorizScrollDelta" "50"
	Option "VertTwoFingerScroll" "1"
	Option "HorizTwoFingerScroll" "1"
	Option "MinSpeed" "1.10"
	Option "MaxSpeed" "1.30"
	Option "AccelFactor" "0.08"
	Option "Emulate3Buttons" "true"
	Option "SHMConfig" "on"
	# corner buttons
	Option "RTCornerButton" "0"
	Option "RBCornerButton" "2"
	Option "LTCornerButton" "0"
	Option "LBCornerButton" "3"
EndSection

wget http://launchpadlibrarian.net/9471523/linux-image-2.6.22-12-generic_2.6.22-12.39_i386.deb 
sudo dpkg -i linux-image-2.6.22-12-generic_2.6.22-12.39_i386.deb 

wget http://launchpadlibrarian.net/9471519/linux-headers-2.6.22-12_2.6.22-12.39_all.deb
sudo dpkg -i linux-headers-2.6.22-12_2.6.22-12.39_all.deb

wget http://launchpadlibrarian.net/9471524/linux-headers-2.6.22-12-generic_2.6.22-12.39_i386.deb
sudo dpkg -i linux-headers-2.6.22-12-generic_2.6.22-12.39_i386.deb

wget http://launchpadlibrarian.net/9498000/linux-ubuntu-modules-2.6.22-12-generic_2.6.22-12.32_i386.deb
sudo dpkg -i linux-ubuntu-modules-2.6.22-12-generic_2.6.22-12.32_i386.deb

wget http://launchpadlibrarian.net/9470141/linux-restricted-modules-2.6.22-12-generic_2.6.22.4-12.3_i386.deb
sudo dpkg -i linux-restricted-modules-2.6.22-12-generic_2.6.22.4-12.3_i386.deb

Le contrôle de luminosité de l'écran fonctionne sans rien faire via les touches F1 et F2 avec Gutsy.

Cependant, de temps en temps, alors que la luminosité est réglée comme bon vous semble, l'écran s'illumine complètement sans vous demander votre avis. Ca arrive de manière aléatoire mais à coup sûr quand débranchez puis rebranchez l'alimentation.

Cette configuration peut-être changée. Il faut utiliser le gconf-editor qui se lance en ligne de commande ou via Alt+F2 en tapant… gconf-editor. Dans la section 'apps/gnome-power-manager/backlight'' décochez la case "enable".

Si jamais vous désirez revenir à l'ancien comportement, alors vous n'aurez plus qu'à revenir et recocher cette case.

Quand vous utilisez les effets graphiques (activés par défaut sur les MacBooks), les polices utilisaient dans les titres des fenêtres et/ou dans GDM sont parfois bien plus grosses que la normale.

Editez le fichier /etc/gdm/gdm.conf (en sudo évidemment) :

gksudo gedit /etc/gdm/gdm.conf

A la ligne 625, trouvez :

[server-Standard]
name=Standard server
command=/usr/bin/X -br -audit 0

et le remplacer par :

[server-Standard]
name=Standard server
command=/usr/bin/X -br -audit 0 -dpi 96

Redémarrez le serveur X soit en faisant ctrl+alt+suppr soit en vous déconnectant de votre session. Reconnectez-vous, le problème est résolu.

: rien à faire, la partition est déjà dispo

• L'article original sur le wiki anglophone