✎ eclipse_hoary_breezy [Wiki ubuntu-fr]

Vous affichez une ancienne révision du document ! Si vous l'enregistrez, vous créerez une nouvelle version avec ce contenu.

[[http://help.ubuntu.com/community/EclipseIDE|Traduit de la documentation anglophone]], avec les contributions de [[utilisateurs:gauthier]], [[utilisateurs:keyes]] et [[utilisateurs:P-Hell]].\\ 
Cette page fait suite à la page principale d'[[:eclipse]].

====== Eclipse, sous Ubuntu Hoary et Breezy ======

===== Eclipse sous Breezy =====

Eclipse 3.1.1 vient d'être mis à jour pour Breezy. Enfin ! Vous devriez pouvoir facilement installer les paquets via votre [[:synaptic|gestionnaire de paquets]].

Normalement les paquets Breezy devraient pouvoir être compilés sans erreur par Hoary également. Il vous faut pour cela mettre à jour les sources apt-get et lancer l'installation.

À noter que le système d'aide a été complètement désactivé puisque nous n'avons pas encore de Tomcat libre. Mais nous y travaillons et nous vous souhaitons dès à présent une bonne utilisation d'Eclipse.

sudo apt-get install eclipse-jdt

===== Eclipse sous Hoary =====

==== Télécharger Eclipse ====

Rendez-vous sur le [[http://www.eclipse.org/downloads/index.php|site-miroir]] le plus proche de chez vous et téléchargez l'archive //eclipse-platform-3.0.2-linux-gtk.zip//. Si vous souhaitez programmer en Java, il vous faut plutôt télécharger l'archive //eclipse-SDK-3.0.2-linux-gtk.zip// ou alors l'installer juste après.

==== Installer Eclipse ====

=== Installation globale ===

Utilisez cette méthode si vous voulez qu'Eclipse soit utilisable par tous les utilisateurs de votre système, ou si vous êtes vous-même un utilisateur sans les droits administrateur sur la machine.

== Eclipse ==

*      Décompresser eclipse dans le répertoire /opt:

$ sudo unzip eclipse-SDK-3.0.2-linux-gtk.zip -d /opt

*      Modifier le propriétaire du fichier en root:

$ sudo chown -R root:root /opt/eclipse/

*      Créer le fichier /usr/bin/eclipse avec votre éditeur texte favori (par ex. en utilisant la commande sudo vi /usr/bin/eclipse) et y ajouter les lignes suivantes :

#!/bin/sh
  export MOZILLA_FIVE_HOME="/usr/lib/mozilla/"
  export ECLIPSE_HOME="/opt/eclipse"
  
  $ECLIPSE_HOME/eclipse $*

*      Pour terminer, modifier les propriétés du fichier pour en faire un script exécutable :

$ sudo chmod +x /usr/bin/eclipse

== Icone Gnome ==

*      Créer un nouveau lanceur sur le bureau (clic droit sur le bureau puis -> Créer un lanceur) ou sur un tableau de bord (clic droit sur un tableau de bord -> Ajouter au tableau de bord... -> Lanceur d'application personnalisé) et ajouter les informations suivantes :

Nom: Plateforme Eclipse
  Commande: eclipse
  Icone: /opt/eclipse/icon.xpm

Si vous souhaitez avoir une icone dans le menu Applications :

*      Créer un nouveau lanceur appelé eclipse.desktop dans le répertoire /usr/share/applications avec votre éditeur de texte favori (par ex. via la commande : sudo vi /usr/share/applications/eclipse.desktop) et ajouter les lignes suivantes :

[Desktop Entry]
  Encoding=UTF-8
  Name=Eclipse Platform
  Comment=Eclipse IDE
  Exec=eclipse
  Icon=/opt/eclipse/icon.xpm
  Terminal=false
  Type=Application
  Categories=GNOME;Application;Development;
  StartupNotify=true

== Traduction française ==

Attention, la traduction d'Eclipse 3.1 n'est pas disponible à l'heure ou j'écris ses lignes (keyes), nous installerons donc la traduction pour la version 3.0. Certains items resteront en anglais mais beaucoup d'autres seront en français ce qui est tout de même fort apréciable.

* en cas de probleme contacter sami_rissala@hotmail.com

$ wget http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/L-3.0.1_Translations-200409161125/NLpack-eclipse-SDK-3.0.x-linux-gtk.zip

(http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/L-3.2.1_Language_Packs-200609210945/download.php?dropFile=NLpack1-eclipse-SDK-3.2.1-gtk.zip)
    * Décompressez l'archive

$ sudo unzip NLpack-eclipse-SDK-3.0.x-linux-gtk.zip -d /opt

Voilà votre éditeur favori est (en parti) en français !

=== Installation utilisateur ===

Cette méthode est recommandée si vous voulez qu'Eclipse ne soit utilisable que par vous-même, à l'exclusion des autres utilisateurs, ou si vous n'avez pas les droits d'administrateur.

== Eclipse ==

*      Créer un dossier opt dans votre répertoire personnel :

$ mkdir ~/opt

$ unzip eclipse-platform-3.0.2-linux-gtk.zip -d ~/opt

*      Créer un répertoire "bin" dans votre répertoire personnel, qui servira pour le script de lancement :

$ mkdir ~/bin

*      Créer un fichier "~/bin/eclipse" avec votre éditeur de texte favori (par ex. vi ~/bin/eclipse) et ajouter le contenu suivant :

#!/bin/sh
  export MOZILLA_FIVE_HOME="/usr/lib/mozilla/"
  export ECLIPSE_HOME="$HOME/opt/eclipse"
  
  $ECLIPSE_HOME/eclipse $*

*      Et pour terminer, modifier les propriétés du fichier pour le rendre exécutable :

$ chmod +x ~/bin/eclipse

== Icone Gnome ==

*      Créer un nouveau lanceur sur le bureau (clic droit sur le bureau -> Créer un lanceur) ou dans un tableau de bord (clic droit sur un tableau de bord -> Ajouter au tableau de bord... -> Ajouter un lanceur personnalisé)

Nom: Plateforme Eclipse
  Commande: /home/<votre nom d'utilisateur>/bin/eclipse
  Icone: /home/<votre nom d'utilisateur>/opt/eclipse/icon.xpm

== Note ==

Si vous utilisez Firefox comme navigateur, dans le fichier de lancement "~/bin/eclipse", il faut changer le chemin "/usr/lib/mozilla" par "/usr/lib/mozilla-firefox/"

#!/bin/sh
  export MOZILLA_FIVE_HOME="/usr/lib/mozilla-firefox/"
  export ECLIPSE_HOME="$HOME/opt/eclipse"
  
  $ECLIPSE_HOME/eclipse $*

===== Ressources =====
 
    * Le [[http://www.eclipse.org|site officiel du projet Eclipse]]
    * Le site francophone consacré au projet Eclipse : [[http://www.eclipsetotale.com/index.html|Eclipse Totale]]

Merci de recopier le code ci-contre pour prouver que vous êtes humain : O U F D X Merci de laisser ce champ vide :

Résumé

Note : En modifiant cette page, vous acceptez que le contenu soit placé sous les termes de la licence suivante : CC Paternité-Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0 Unported