Cette solution vous permettra de bénéficier aussi des dernières mises à jour, qui seront très probablement moins stables. Mais vous pourrez bénéficier de ces modifications "en direct".

Rendez-vous dans un terminal (Applications > Accessoires > Terminal), et tapez ceci :

sudo apt-get install subversion
sudo apt-get install libgtk2.0-dev libwnck-dev libwnck-common libgconf2-dev libglib2.0-dev gnome-common
svn checkout http://avant-window-navigator.googlecode.com/svn/trunk/ avant-window-navigator
cd avant-window-navigator
./autogen.sh
make
sudo make install
cd data
gconftool-2 --install-schema-file=avant-window-navigator.schemas

L'utilisation n'est pas compliquée. Dans "Applications > Accessoires", il y a une entrée "avant-window-navigator". Vous n'avez qu'à cliquer pour lancer l'application.

Si vous voulez que avant-window-navigator se lance au démarrage, allez dans "Système > Préférences > Sessions". Ensuite allez dans l'onglet "Programmes au démarrage", faites "Ajouter" et entrez ceci :

 avant-window-navigator 

puis cliquez sur Valider.

Ce petit dock est fort sympathique, la gestion des préférences est efficace mais peut être pas assez aboutie à mon goût…

Cependant ce programme est toujours en developpement : il va donc s'améliorer. On peut d'ailleurs aller voir (pour ceux que l'anglais ne rebute pas) ICI les suggestions, et ICI pour les fonctions prévues.