Installer Thunderbird 1.5

La version officielle de Mozilla Thunderbird étant plus récente que celle disponible sur les dépôts (1.0.7), ce guide vous expliquera comment remplacer votre version actuelle. Sachez que les étapes d'installation expliquées ci-dessous sont valables pour la plupart des versions de Thunderbird, ainsi les étapes fonctionneront aussi bien pour la version 1.0.7 que pour les nouvelles versions.

Les nouvelles fonctionnalités vous sont présentées par Geckozone dans l’article Découvrez les nouveautés de Thunderbird 1.5

Attention, si vous avez installé le paquet Enigmail : il ne fonctionnera pas avec la version officielle. Vous devrez l'installer comme les autres extensions.

• Téléchargez la dernière version de Thunderbird

• Le répertoire utilisé par la version 1.5 étant différent nous faisons une copie ce qui permet de sauvegarder vos e-mails et votre configuration.

cp -r ~/.mozilla-thunderbird ~/.thunderbird

Il faut garder à l'esprit que cette manipulation n'est pas complètement anodine; ce faisant, vous allez casser la base de données des paquets de votre Ubuntu. En effet, pour elle, l'ancienne version de Thunderbird est toujours installée et présente.

Si vous désirez simplement tester la nouvelle version de Thunderbird, il est préférable de l'installer à l'aide de la deuxième méthode comme cela, vous gardez les deux versions sur votre système et lors d'une mise à jour, la base restera homogène.

Si tout cela vous est complètement étranger, ne faîtes rien et attendez patiemment la prochaine version de Thunderbird dans votre Ubuntu… il vaut mieux attendre quelques semaines que de casser son système après des manipulations hasardeuses…

• Copiez l'archive puis installez Thunderbird dans /opt/thunderbird/:

sudo cp thunderbird-1.5.tar.gz /opt/
cd /opt
sudo tar xzvf thunderbird-1.5.tar.gz
sudo rm thunderbird-1.5.tar.gz

• Pour vous assurez que Thunderbird est bien utilisé par défaut, changez les liens symboliques dans /usr/bin/:

sudo dpkg-divert --divert /usr/bin/mozilla-thunderbird.ubuntu --rename /usr/bin/mozilla-thunderbird
sudo ln -s /opt/thunderbird/thunderbird /usr/bin/mozilla-thunderbird
sudo ln -s /opt/thunderbird/thunderbird-bin /opt/thunderbird/mozilla-thunderbird-bin

• Lancez Thunderbird par cette commande, ou en cliquant sur l'icone de Thunderbird (dans Applications → Internet par exemple)

mozilla-thunderbird

• Restaurez le lien symbolique:

sudo rm /usr/bin/mozilla-thunderbird
sudo dpkg-divert --rename --remove /usr/bin/mozilla-thunderbird

• Restaurez votre ancien profil:

cd ~/
mv .thunderbird .mozilla-thunderbird

• (optionnel) Supprimez le dossier d'installation:

sudo rm -r /opt/thunderbird

Cette méthode permet de conserver la version par défaut de Thunderbird, tout en installant indépendament la version 1.5. Cette dernière est beaucoup moins risquée que la première.

• Installez Thunderbird dans le répertoire voulu, ici /home/utilisateur/thunderbird:

cp thunderbird-1.5.tar.gz ~/
tar xzvf thunderbird-1.5.tar.gz
rm thunderbird-1.5.tar.gz

• Lancez Thunderbird par cette commande:

~/thunderbird/thunderbird

• Restaurez votre ancien profil:

cd ~/
mv .thunderbird .mozilla-thunderbird

• (optionnel) Supprimez le dossier d'installation:

rm -r ~/thunderbird

Vous pouvez installer cette extension pour le français et celle-ci pour l'anglais (clic droit → Enregistrer sous).

Mais également en utilisant les dictionnaires myspell.

Les lignes suivantes considèrent que Thunderbird est installé dans /opt

• Avant de les installer, supprimez le dictionnaire livré avec Thunderbird.

cd /opt/thunderbird/components/myspell
sudo rm *

• pour le français

sudo apt-get install myspell-fr-gut
sudo ln -s /usr/share/myspell/dicts/fr.aff /opt/thunderbird/components/myspell/fr-FR.aff
sudo ln -s /usr/share/myspell/dicts/fr.dic /opt/thunderbird/components/myspell/fr-FR.dic

• pour l'anglais :

sudo apt-get install myspell-en-us
sudo ln -s /usr/share/myspell/dicts/en_US.aff /opt/thunderbird/components/myspell/en-US.aff
sudo ln -s /usr/share/myspell/dicts/en_US.dic /opt/thunderbird/components/myspell/en-US.dic

* pour l'espagnol :

sudo apt-get install myspell-es
sudo ln -s /usr/share/myspell/dicts/es_ES.aff /opt/thunderbird/components/myspell/es-ES.aff
sudo ln -s /usr/share/myspell/dicts/es_ES.dic /opt/thunderbird/components/myspell/en-ES.dic