Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente | ||
songbird [Le 11/08/2010, 14:47] 194.78.69.98 |
songbird [Le 19/09/2021, 14:56] 86.215.34.61 Obsolète. Pas dans les dépôts. Projet mort depuis 8 ans, site disparu. |
||
---|---|---|---|
Ligne 1: | Ligne 1: | ||
- | {{tag>Hardy Jaunty Karmic lecteur_audio}} | + | {{tag>Xenial lecteur_audio gestion_de_bibliothèque_multimédia}} |
---- | ---- | ||
+ | {{ songbird-64.png?64}} | ||
+ | ====== Songbird : lecteur multimédia ====== | ||
- | {{ songbird_logo.png?64}} | + | <note warning> |
+ | Songbird et son fork Nightingale ne sont plus supportés et leur installation peut s'avérer très compliquée quelle que soit la méthode. | ||
+ | Le lecteur [[QuodLibet|QuodLibet]] est le logiciel dont les fonctionnalités s'en rapprochent le plus. L'interface initiale est basique mais il est très paramétrable et dispose de nombreux greffons qui donnent accès à beaucoup de fonctionalités avancées.</note> | ||
- | + | **Songbird** est un logiciel multiplate-forme de gestion de bibliothèque musicale, un [[lecteur audio]] et un [[navigateur]] web. C'est un lecteur audio "//iTunes like//" mais libre, et surtout basé sur un concept - **Écoutez le WEB** :-) ("Play the web") : vous allez sur une page avec de la musique (ex:ogg) - vous pouvez la télécharger dans votre bibliothèque en un clic ! | |
- | ====== Nightingale : lecteur audio ====== | + | |
- | + | ||
- | {{http://getsongbird.com/images/songbird-logo.png }} | + | |
- | **Nightingale** est un logiciel multi-plateforme de gestion de bibliothèque musicale, un [[lecteur audio]] et un [[navigateur]] web. C'est un lecteur audio "//iTunes like//" mais libre, et surtout basé sur un concept - **Écoutez le WEB** :-) ("Play the web") : vous allez sur une page avec de la musique (ex:mp3) - vous pouvez la télécharger dans votre bibliothèque en un clic ! | + | |
C'est le Firefox de la gestion musicale. | C'est le Firefox de la gestion musicale. | ||
- | <note important>Il faut noter que depuis début avril 2010, l'arret du développement pour Linux a été annoncé par l'équipe du projet | ||
- | (Même si les sources Linux restent à disposition, la license du projet et son lien avec Philips entre autre poussent à la division). | ||
- | Pour l'avenir un fork de Songbird appelé [[http://getnightingale.org/|{{Nightingale}}]] est en préparation, il est développé par d'anciens membres de la communauté Songbird. | ||
- | </note> | ||
- | |||
- | Et tout comme Firefox une large communauté soutient et développe des extensions et des thèmes - plus merveilleux les unes que les autres. | ||
- | |||
- | **Apprêtez-vous à rentrer dans un tout autre univers musical ! La révolution est en marche !** | ||
- | |||
- | {{songbird.png?500|Songbird }} | ||
- | |||
- | [[http://addons.songbirdnest.com/addon/1231|{{http://addons.songbirdnest.com/addon-images/3397/sparkle0730preview_large.png?240}}]] | ||
- | [[http://addons.songbirdnest.com/addon/1416|{{http://farm4.static.flickr.com/3633/3607312453_6a261ce79c_o.png?240}}]] | ||
- | [[http://addons.songbirdnest.com/addon/74|{{http://addons.songbirdnest.com/addon-images/57/iBirdScreenshot5_large.jpg?240}}]] | ||
- | [[http://addons.songbirdnest.com/addon/228|{{http://addons.songbirdnest.com/addon-images/681/050608_large.jpg?240}}]] | ||
- | |||
- | ===== Installation ===== | ||
- | |||
- | ==== Installation simple - via Getdeb ==== | ||
- | |||
- | * [[getdeb|Ajoutez temporairement le dépôt Getdeb à vos sources de mise à jour]]. | ||
- | * [[:tutoriel:comment_modifier_sources_maj#recharger_la_liste_des_paquets|Rechargez la liste de vos paquets]] | ||
- | * [[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installez le paquet]] **[[apt://songbird|songbird]]** | ||
- | * (recommandé) [[:tutoriel:comment_modifier_sources_maj#modifier_les_sources_de_mises_a_jour|Désactivez (décochez) le dépôt Getdeb de vos sources de mise à jour]] pour éviter tout problème de mise à jour non souhaitée d'autres logiciels. | ||
- | * vous trouverez le [[raccourci-lanceur|lanceur]] de Songbird dans le menu Applications => Son et Vidéo | ||
- | |||
- | ==== Installation officielle - par fichier binaire ==== | ||
- | |||
- | === Installation du binaire === | ||
- | |||
- | Téléchargez le binaire adapté à votre processeur sur la [[http://getsongbird.com/|page de téléchargements du projet]]. | ||
- | |||
- | Décompressez l'archive et lancez l'exécutable 'songbird'. | ||
- | |||
- | <note>Vous pouvez suivre [[http://blog.nicolargo.com/2009/06/installation-de-songbird-1-2-sous-ubuntu.html|cette procédure]] pour plus de détails.</note> | ||
- | |||
- | |||
- | === Compléments d'installation === | ||
- | |||
- | Supposons que vous avez décompressé le dossier téléchargé sur le site de Songbird à l'adresse suivante sur votre PC '/home/toto/Songbird'. | ||
- | |||
- | == Ajout d'une icône de lancement == | ||
- | |||
- | * L'icône de Songbird se trouve dans le répertoire 'chrome/icons/default' du répertoire d'installation (ici /home/toto/Songbird). | ||
- | |||
- | == Ajouter une entrée au menu principal== | ||
- | |||
- | |||
- | Allez dans Système->Préférences->Menu Principal. Dans la section menu choisissez "Son et vidéo" pour que le lanceur de Songbird apparaisse dans cette section. Ensuite cliquez sur "Nouvel Élément" et entrez les données suivantes : | ||
- | * Type: Application | ||
- | * Nom: Songbird | ||
- | * Commande: Faites parcourir et sélectionnez le fichier "songbird" dans /home/toto/Songbird | ||
- | * Cliquez ensuite sur l'icône pour y placer '/home/toto/Songbird/chrome/icons/default/default.xpm' | ||
- | |||
- | Si tout s'est bien passé un raccourci Songbird devrait maintenant être présent dans votre menu. | ||
- | |||
- | |||
- | |||
- | ===== Fonctionnalités ===== | ||
- | |||
Parmi ses fonctionnalités, on pourra noter : | Parmi ses fonctionnalités, on pourra noter : | ||
- | * Gestion de playlists, notamment dynamiques, | + | * Gestion des listes de lecture, notamment dynamiques, |
- | * Lecture des formats Ogg Vorbis, MP3, WAV et FLAC pour toutes les plateformes, ainsi que AAC pour les Mac et WMA pour Windows, | + | * Lecture des formats Ogg Vorbis, MP3, WAV et FLAC pour toutes les plates-formes, ainsi que AAC pour les Mac et WMA pour Windows, |
* Personnalisation de l'interface à l'aide de thèmes, | * Personnalisation de l'interface à l'aide de thèmes, | ||
* Recherche locale de fichiers multimédia, | * Recherche locale de fichiers multimédia, | ||
Ligne 82: | Ligne 22: | ||
* Affichage réduit, | * Affichage réduit, | ||
* Navigateur web intégré avec onglets, | * Navigateur web intégré avec onglets, | ||
- | * Support de nombreux formats de fichiers à travers [[Gstreamer]], | + | * Support de nombreux formats de fichiers à travers [[GStreamer]], |
* Gestion des jaquettes d'albums, téléchargement des paroles de chansons, | * Gestion des jaquettes d'albums, téléchargement des paroles de chansons, | ||
* Égaliseur 10 bandes, | * Égaliseur 10 bandes, | ||
Ligne 88: | Ligne 28: | ||
* Synchronisation avec iTunes dans les deux sens (Seulement pour Windows et Mac OS X) | * Synchronisation avec iTunes dans les deux sens (Seulement pour Windows et Mac OS X) | ||
* Extensions proposées par défaut pour : | * Extensions proposées par défaut pour : | ||
- | * mashTape : recherche et visualisation d'informations sur l'artiste à partir du web (bio/discographies, photos, vidéos via YouTube...) | + | * mashTape : recherche et visualisation d'informations sur l'artiste à partir du Web (bio/discographies, photos, vidéos via YouTube...) |
- | * Support complet de [[lastfm|Last.FM]], | + | * Prise en charge complète de [[lastfm|Last.FM]], |
- | * Concert Tickets : annonces de concerts (uniquement pour les États-Unis et le Royaume-Uni pour l'instant) | + | * Concerts Tickets : annonces de concerts, achat de tickets. |
- | * SHOUTcast Radio | + | * SHOUTcast Radio : Le service de radios de Winamp |
+ | * 7Digital : Magasin en ligne de musique | ||
On notera, en revanche, qu'il n'est pas encore capable de : | On notera, en revanche, qu'il n'est pas encore capable de : | ||
- | * lire ou d'encoder les CD ; | + | * Lire ou d'encoder les CD (possible sous Windows et Mac OS X); |
* gérer les abonnements et la lecture des podcasts. | * gérer les abonnements et la lecture des podcasts. | ||
- | Ces fonctionnalités devraient faire leur apparition dans la prochaine version. | + | ===== Pré-requis ===== |
+ | |||
+ | * Disposer des [[:sudo|droits d'administration]]. | ||
+ | * Disposer d'une connexion à Internet configurée et activée. | ||
+ | ===== Installation ===== | ||
+ | * [[getdeb|Ajoutez temporairement le dépôt Getdeb à vos sources de mise à jour]]. | ||
+ | * [[:tutoriel:comment_modifier_sources_maj#recharger_la_liste_des_paquets|Rechargez la liste de vos paquets]] | ||
+ | * [[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installez le paquet]] **[[apt://songbird|songbird]]** | ||
+ | * (recommandé) [[:tutoriel:comment_modifier_sources_maj#modifier_les_sources_de_mises_a_jour|Désactivez (décochez) le dépôt Getdeb de vos sources de mise à jour]] pour éviter tout problème de mise à jour non souhaitée d'autres logiciels. | ||
+ | * vous trouverez le [[raccourci-lanceur|lanceur]] de Songbird dans le menu Applications => Son et Vidéo | ||
+ | Vous pourrez trouver directement le paquet deb à cette [[https://www.ubuntuupdates.org/package/getdeb_apps/xenial/apps/getdeb/songbird|adresse]]. | ||
- | ===== Utilisation ===== | ||
- | Il vous suffit de lancer Songbird à partir du menu Applications > Son et vidéo > Songbird | ||
- | S'il n'apparaît pas dans le menu (par exemple lors de l'installation des binaires sans toucher aux fichiers systèmes), vous pouvez le rajouter à partir du menu Système > Préférences > Menu Principal > Nouveau. | + | |
+ | ===== Utilisation ===== | ||
+ | |||
+ | Lancez l'application via le [[:unity#tableau_de_bord_dash|tabmeau de bord]] (Unity) ou via le [[:terminal]] (toutes versions d'Ubuntu) avec la [[:commande_shell|commande]] suivante : <code>songbird</code> | ||
==== Installer des Modules complémentaires - et des thèmes ==== | ==== Installer des Modules complémentaires - et des thèmes ==== | ||
+ | Dans la page de Songbird (premier onglet si vous avez plusieurs onglets ouverts) : | ||
+ | * Cliquez sur [[http://addons.songbirdnest.com/|Tools - Add-ons -> Get extensions]] | ||
+ | * Vous pouvez vous promener et découvrir des extensions qui vous plaisent : | ||
+ | * [[http://addons.songbirdnest.com/addons|Liste des extensions les plus téléchargés]]. | ||
- | Dans la page de Songbird (premier onglet quand vous avez plusieurs onglets d'ouverts) : | + | <note>Si vous souhaitez changer de thème - c'est dans [[http://addons.songbirdnest.com/addons?category=appearance|Appearance]].</note> |
- | * Cliquez sur [[http://addons.songbirdnest.com/|Songbird - Add-ons]] | + | |
- | * Vous pouvez vous promener et découvrir des Add-ons qui vous plaisent : | + | |
- | * [[http://addons.songbirdnest.com/addons|Liste des add-ons les plus téléchargés]]. | + | |
- | + | ||
- | <note>Si vous voulez changer de thème - c'est dans [[http://addons.songbirdnest.com/addons?category=appearance|Appearance]].</note> | + | |
- | + | ||
- | Solution Alternative : Dans Songbird : Outils->Préférences->Modules Complémentaires->Get Extensions | + | Solution alternative : dans Songbird : Outils -> Préférences -> Modules Complémentaires -> Obtenir des extensions |
Un onglet de navigateur Internet s'ouvre dans Songbird. Pour installer un module cliquez simplement sur "Installer" à côté du nom de l'extension. | Un onglet de navigateur Internet s'ouvre dans Songbird. Pour installer un module cliquez simplement sur "Installer" à côté du nom de l'extension. | ||
==== Sélection de modules complémentaires ==== | ==== Sélection de modules complémentaires ==== | ||
- | ===SkreemR - Trouver des mp3 === | ||
- | [[http://addons.songbirdnest.com/addon/1500|A installer tout de suite]] - skreemR est un moteur de recherche de musique - et en plus compatible Songbird ! | + | ===MediaFlow - La prévisualisation des albums comme dans iTunes=== |
- | ===MediaFlow - la prévisualisation des albums comme itunes === | + | |
* [[http://addons.songbirdnest.com/addon/238|La page pour installer MediaFlow.]] | * [[http://addons.songbirdnest.com/addon/238|La page pour installer MediaFlow.]] | ||
- | ===Lyric Master : Avoir les paroles des chansons === | + | ===LyricMaster : Avoir les paroles des chansons === |
- | * [[http://addons.songbirdnest.com/addon/1230|La page pour installer Lyric Master.]] | + | * [[http://addons.songbirdnest.com/addon/1230|La page pour installer LyricMaster.]] |
- | ===Scrolling lyric : Avoir les paroles des chansons - et faire karaoké === | + | ===Scrolling lyric : Obtenir les paroles des chansons - et faire karaoké === |
* [[http://addons.songbirdnest.com/addon/1388|La page pour installer Scrolling lyric.]] | * [[http://addons.songbirdnest.com/addon/1388|La page pour installer Scrolling lyric.]] | ||
- | ===Now Playing List - Ajouter la possibilité de jouer par liste === | ||
- | |||
- | * [[http://addons.songbirdnest.com/addon/96|La page pour installer Now Playing List]]. | ||
- | (cette option pouvait manquer à certains habitués à faire des listes de musiques) | ||
=== Directory browser - Parcourez vos répertoires de musique directement === | === Directory browser - Parcourez vos répertoires de musique directement === | ||
Ligne 147: | Ligne 90: | ||
* [[http://addons.songbirdnest.com/addon/1225|La page pour installer Directory browser]]. | * [[http://addons.songbirdnest.com/addon/1225|La page pour installer Directory browser]]. | ||
- | === Command Line Support : ajout du support ligne de commande === | + | === Command Line Support : Prise en charge de la ligne de commande === |
Ceci est utile pour diverse usage : par exemple contrôler en ligne de commande. | Ceci est utile pour diverse usage : par exemple contrôler en ligne de commande. | ||
* [[http://addons.songbirdnest.com/addon/1381|La page pour installer Command Line Support]]. | * [[http://addons.songbirdnest.com/addon/1381|La page pour installer Command Line Support]]. | ||
- | |||
===Adblock Plus - Stop aux Pubs === | ===Adblock Plus - Stop aux Pubs === | ||
* [[http://addons.songbirdnest.com/addon/5|La page pour installer Adblock Plus]] | * [[http://addons.songbirdnest.com/addon/5|La page pour installer Adblock Plus]] | ||
- | |||
- | ===Extension iPod support=== | ||
- | * [[http://addons.songbirdnest.com/addon/12|La page pour installer Pod Device Support]], rendra songbird compatible avec votre ipod. | ||
=== Minimisation dans la zone de notification === | === Minimisation dans la zone de notification === | ||
==Avec AllTray== | ==Avec AllTray== | ||
- | Installer le logiciel AllTray disponible dans les dépôts. | + | Installer le logiciel [[apt>AllTray]] disponible dans les dépôts. |
- | Lancer AllTray (Applications > Accessoires > AllTray) puis cliquez sur la fenêtre SongBird. | + | Lancer AllTray puis cliquez sur la fenêtre SongBird. |
- | <note warning>Il est possible que le plug-in Lyric Master entre en conflit (SongBird qui réapparaît à chaque changement de chanson). Il suffit de faire un clic-droit dans la zone des paroles et de cocher la case "disable notifications".</note> | + | <note warning>Il est possible que le plug-in LyricMaster entre en conflit (Songbird qui réapparaît à chaque changement de chanson). Il suffit de faire un clic-droit dans la zone des paroles et de cocher la case "disable notifications".</note> |
- | ==Avec FireTray== | + | |
- | Afin qu'une icône de Songbird soit disponible dans la zone de notification on pourra utiliser le module complémentaire de Songbird FireTray :[[http://addons.songbirdnest.com/addon/173]] | + | |
- | Ainsi, lors du lancement de Songbird, une icône d'oeuf bleu devrait être disponible dans votre zone de notification. Vous pourrez donc aisément "masquer" Songbird en cliquant dessus. | ||
- | |||
- | <note important>Non compatible avec Songbird 1.2</note> | ||
- | |||
- | ==Avec Songbird 1.2.0 == | ||
- | Pour avoir quand même une icône dans la zone de notification, il suffit de se rendre sur la [[http://code.google.com/p/firetray/downloads/list|Page Google Code]] de FireTray et de télécharger la dernière version. | ||
- | |||
- | L'installation est traditionnelle, il faut passer par **Outil -> Modules Complémentaires -> Install** et chercher l'endroit où a été téléchargé le **.xpi**. | ||
=== Faire marcher les touches multimédia du clavier === | === Faire marcher les touches multimédia du clavier === | ||
MyMultimediaKeysFlip : [[http://addons.songbirdnest.com/addon/1412]] | MyMultimediaKeysFlip : [[http://addons.songbirdnest.com/addon/1412]] | ||
- | |||
==== Lire des musiques qui se trouvent sur une partition en NTFS (et Fat32) ==== | ==== Lire des musiques qui se trouvent sur une partition en NTFS (et Fat32) ==== | ||
Ligne 190: | Ligne 118: | ||
- Pour cela, il vous faut [[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installer le paquet]] **[[http://pysdm.sourceforge.net|PySDM]]**. | - Pour cela, il vous faut [[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installer le paquet]] **[[http://pysdm.sourceforge.net|PySDM]]**. | ||
- Ensuite, ouvrez celui-ci via //Système > Administration > Storage Device Manager.// | - Ensuite, ouvrez celui-ci via //Système > Administration > Storage Device Manager.// | ||
- | - Déroulez les différentes partitions puis **Valider** le message avertissement lorsque vous cliquerez sur l’une d’elles. Faites ceci pour les partitions à monter automatiquement au lancement de la session. Notez que le message n'apparaîtra pas pour la partition système contenant Ubuntu. | + | - Déroulez les différentes partitions puis **Valider** le message avertissement lorsque vous cliquerez sur l'une d'elles. Faites ceci pour les partitions à monter automatiquement au lancement de la session. Notez que le message n'apparaîtra pas pour la partition système contenant Ubuntu. |
- | - Pour confirmer l’opération, cliquez sur le bouton **Appliquer** puis sur **Fermer**. | + | - Pour confirmer l'opération, cliquez sur le bouton **Appliquer** puis sur **Fermer**. |
- Au prochain redémarrage, vous pourrez lire vos musiques avec Songbird. | - Au prochain redémarrage, vous pourrez lire vos musiques avec Songbird. | ||
- | + | ==== Jouer de la musique à partir de Nautilus ==== | |
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | ==== Jouer de la musique à partir de nautilus ==== | + | |
Editer /usr/bin/songbird : | Editer /usr/bin/songbird : | ||
Ligne 241: | Ligne 165: | ||
about:plugins | about:plugins | ||
- | |||
==== Installation des plugins ==== | ==== Installation des plugins ==== | ||
Ligne 251: | Ligne 174: | ||
sudo ln -s /usr/lib/flashplugin-nonfree/libflashplayer.so /usr/share/Songbird/plugins/libflashplayer.so | sudo ln -s /usr/lib/flashplugin-nonfree/libflashplayer.so /usr/share/Songbird/plugins/libflashplayer.so | ||
- | à partir de Ubuntu 9.10 karmic koala la commande est : | + | à partir de Ubuntu 9.10 Karmic Koala la commande est : |
sudo ln -s /usr/lib/flashplugin-installer/libflashplayer.so /usr/share/Songbird/plugins/libflashplayer.so | sudo ln -s /usr/lib/flashplugin-installer/libflashplayer.so /usr/share/Songbird/plugins/libflashplayer.so | ||
Ligne 266: | Ligne 189: | ||
Il est donc très bien intégré à internet, aux blogs musicaux, ainsi qu'aux podcasts, et est utilisable quelle que soit la version d'Ubuntu utilisée. Comme ses cousins de Mozilla, Songbird peut être doté de nombreuses extensions. | Il est donc très bien intégré à internet, aux blogs musicaux, ainsi qu'aux podcasts, et est utilisable quelle que soit la version d'Ubuntu utilisée. Comme ses cousins de Mozilla, Songbird peut être doté de nombreuses extensions. | ||
- | |||
- | La version stable 1.2 est sortie le 18 juin 2009. | ||
- | |||
- | <note tip>Getdeb propose une version 1.4.2 (stable) pour Ubuntu 9.10</note> | ||
- | |||
- | ===== Problèmes -> Solutions ===== | ||
- | ==== Erreur undefined symbol: gst_task_pool_get_type ==== | ||
- | Si au lancement de Songbird le message suivant est affiché dans la console : | ||
- | (songbird-bin:23147): GStreamer-WARNING **: Failed to load plugin '/usr/lib64/gstreamer-0.10/libgstapp.so': libgstapp-0.10.so.0: Ne peut ouvrir le fichier d'objet partagé : | ||
- | Aucun fichier ou dossier de ce type | ||
- | ././songbird-bin: symbol lookup error: /usr/lib/python2.6/dist-packages/gst-0.10/gst/_gst.so: undefined symbol: gst_task_pool_get_type | ||
- | Could not initialize GStreamer: Erreur lors de la nouvelle analyse du registre, child terminated by signal | ||
- | |||
- | Cette erreur apparaît sur Koala. vous devez downgrader la version du packet python-gst0.10 à la versoin 0.10.14 (au lieu de >0.10.16) pour pouvoir continuer à utiliser votre version de Songbird. | ||
- | |||
- | Mais le plus simple est d'installer la dernière version de Songbird via le ppa songbird-daily sur Launchpad ou directement sur le site [[http://www.getdeb.net|www.getdeb.net]] | ||
- | |||
Ligne 290: | Ligne 196: | ||
* [[https://help.ubuntu.com/community/Songbird|Songbird]] sur le wiki d'Ubuntu.com | * [[https://help.ubuntu.com/community/Songbird|Songbird]] sur le wiki d'Ubuntu.com | ||
* [[http://www.frenchbirds.org/|Blog francophone]] | * [[http://www.frenchbirds.org/|Blog francophone]] | ||
- | * [[http://www.geckozone.org/forum/viewforum.php?f=31&sid=042714a9bac049d0eb8501ad39384c16|Forum Songbird]] sur Geckozone | + | * [[http://www.geckozone.org/forum/viewforum.php?f=31|Forum Songbird]] sur Geckozone |
* [[http://developer.songbirdnest.com/builds/|Versions en développement]] | * [[http://developer.songbirdnest.com/builds/|Versions en développement]] | ||
* [[http://www.framalang.org/wiki/FRAMALANG:_Ten_things_Songbird_does_that_iTunes_cant|Un article intéressant traduit sur Framalang]] | * [[http://www.framalang.org/wiki/FRAMALANG:_Ten_things_Songbird_does_that_iTunes_cant|Un article intéressant traduit sur Framalang]] | ||
+ | * [[http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=393507|Probleme lecture WMA m4a Songbird]] | ||
---- | ---- | ||
- | //Contributeurs: [[utilisateurs:Fabien26]], [[utilisateurs:Alexandre2801]],[[utilisateurs:mavosaure]].// | + | //Contributeurs: [[utilisateurs:Fabien26]], [[utilisateurs:Alexandre2801]],[[utilisateurs:mavosaure]],[utilisateurs:GeekShadow]].// |