Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- oem [Le 27/11/2007, 14:00]
Manu_Ubu MàJ pour Gutsy
+++ oem [Le 25/04/2023, 09:09] (Version actuelle)
frombenny lien vers logithèque
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-{{tag>Feisty gutsy installation}}
+{{tag>Xenial installation oem}}
 ----
-====== Installation en mode OEM ======
+====== Installation en mode intégrateur système (OEM) ======
+Le mode d'installation pour intégrateurs système, ou **mode OEM**, est spécialement conçu pour faciliter la tâche d'installation d'Ubuntu en série.
-Pour installer Ubuntu en série sur plusieurs machines il faut utiliser le mode **OEM**. Ce type d'installation est intéressante pour les constructeurs ou assembleurs de PC pour pouvoir vendre leurs machines avec Ubuntu pré-installé.
+En mode OEM, l'installateur d'Ubuntu vous crée un compte d'utilisateur temporaire dans le système Ubuntu. Ce compte, dédié à l'intégrateur système, sert à peaufiner les derniers réglages de l'ordinateur avant la remise au client (installation de mises à jour, configuration de pilotes particuliers, ajout de nouveaux logiciels spécifiques à votre entreprise ou aux services que vous offrez, etc.). Une fois la configuration terminée, le compte d'intégrateur système est détruit. Au chargement suivant de son nouvel ordinateur, le client n'a plus qu'à saisir ses informations d'identification pour créer son propre compte d'utilisateur.
-Cette page est utilisable pour Feisty et Gutsy, pour Festy il faut utiliser le CD d'installation Alternate mais pour Gutsy la fonction d'installation **OEM** est également intégré à [[:Ubiquity]] donc on peut utiliser le CD Desktop ou Alternate.
+Ce mode d'installation est particulièrement intéressant pour les constructeurs ou assembleurs d'ordinateurs souhaitant pré-installer Ubuntu sur les nouvelles machines de leurs clients.
-===== Installation de base =====
+===== Installation en mode OEM =====
+Insérez le CD-ROM ou une clé USB d'installation d'Ubuntu dans l'ordinateur à configurer, puis mettez l'ordinateur sous tension. Lorsqu'un premier écran d'amorçage d'Ubuntu, semblable à celui ci-dessous, s'affiche, appuyez sur une touche pour accéder aux options de chargement avancées.
-Après avoir téléchargé l'image ISO de la version d'Ubuntu, comme avec les autres type d'installation démarrez sur le CD-ROM, sélectionnez votre langue (touche F2).
+{{  :utilisateurs:alexandrep:installation-oem-1.png?400  |Appuyez sur une touche pour afficher les options d'installation avancées}}
-Choisissez dans le menu d'installation la deuxième ligne : **Text mode install for manufacturers**.
-{{  oem1.png?400  |Écran Boot Alternate}}
+À l'aide des flèches de votre clavier, choisissez votre langue préférée pour la session d'installation d'Ubuntu -- le français est la dernière entrée de la première colonne. Celle-ci concerne la session d'installation uniquement; d'autres langues pourront être installées après l'installation d'Ubuntu. Appuyez sur [Entrée] pour valider.
-Le déroulement de l'installation est en mode //texte//, c'est l'installeur Debian. Les étapes principales sont :
+{{  :utilisateurs:alexandrep:installation-oem-2.png?400  |Choisissez la langue à utiliser durant le processus d'installation d'Ubuntu}}
-  * Vérification du CD et [[installation]] des modules de base
+Appuyez sur la touche [F3] de votre clavier pour ouvrir les options d'agencement du clavier -- l'agencement français est la huitième entrée de la seconde colonne. Tout comme pour l'option de langue, ce paramètre n'affecte que la session d'installation d'Ubuntu; d'autres agencements de clavier pourront être installés après l'installation d'Ubuntu. Déplacez-vous dans les menus à l'aide des flèches de votre clavier, puis appuyez sur [Entrée] pour valider votre choix.
-  * Configuration du [[:generalite:reseau|réseau]] en DHCP ou manuellement
-  * Nom de la machine
-  * [[:systeme:partition|Partitionnement]] du ou des disques durs.
-  * Choix de l'heure en UTC ou non
-  * Mot de passe
-  * Installation du système
-  * Installation de [[:GRUB]]
-  * Redémarrage
-Pour plus de détails sur ces différentes étapes reportez-vous sur les pages dédiées, mais juste une précision le mot de passe utilisé sera celui pour le compte créé automatiquement par l'installateur c'est-à-dire **oem**.
+{{  :utilisateurs:alexandrep:installation-oem-3.png?400  |Choisissez l'agencement du clavier à appliquer durant la session d'installation}}
-Ce compte va vous permettre de personnaliser votre machine en vue de faire une image déployable sur les autres machines.
+Appuyez sur la touche [F4] de votre clavier pour ouvrir les modes d'installation supplémentaires. À l'aide des flèches de votre clavier, sélectionnez le mode **Installation OEM (pour les intégrateurs)**. Puis, appuyez sur [Entrée].
-En ce qui concerne l'étape « Nom de la machine », pensez à utiliser un nom générique car il sera utilisé sur toutes les machines. Par défaut, utilisez celui du système : **Ubuntu**.
+{{  :utilisateurs:alexandrep:installation-oem-4.png?400  |Sélectionnez le mode d'installation OEM}}
-{{  oem2.png?200|Mise à jour}}
+À l'aide des flèches de votre clavier, sélectionnez l'entrée de menu **Installer Ubuntu**. Appuyez sur la touche [Entrée] pour charger l'installateur d'Ubuntu.
+{{  :utilisateurs:alexandrep:installation-oem-5.png?400  |Sélectionnez "Installer Ubuntu"}}
-===== Personnalisation de la machine =====
+L'installateur d'Ubuntu se charge en mode OEM pour intégrateurs système. Saisissez le nom de votre entreprise (ou toute autre forme d'indication particulière destinée à identifier //votre// personnalisation du système Ubuntu). Ce nom pourra être utilisé, par exemple, dans des rapports d'anomalies. Appuyez sur le bouton [Continuer] pour passer à la prochaine étape.
-==== Mise à jour ====
+{{  :installation:installation-oem_xenial.png?400  |Saisissez le nom de votre entreprise}}
-Une fois le système installé, connectez vous avec le login **oem** et commencez par faire les mises à jours : menu //Système → Administration → Gestionnaire de mise à jour//. Vous serez peut être amené à redémarrer la machine surtout s'il y a des mises à jours du noyau //(kernel)//.
+L'installateur vérifie que les caractéristiques de base de l'ordinateur correspondent aux exigences d'Ubuntu. Optionnellement :
+  * cochez la case **Télécharger les mises à jour pendant l'installation** pour télécharger et installer automatiquement les mises à jour disponibles durant l'installation d'Ubuntu. Ceci peut allonger considérablement la durée d'installation d'Ubuntu si vous disposez d'une connexion lente à Internet. Vous pourriez préférer installer les mises à jour après l'installation ou ne pas les installer;
+  * cochez la case ** Installer ce logiciel tiers** pour installer un greffon de lecture du format de fichiers MP3. Pour des raisons de brevets, Ubuntu ne peut intégrer de base un greffon de lecture de MP3 dans son installation standard. Cochez cette case pour l'installer pour vos clients.
+Appuyez sur le bouton [Continuer] pour passer à l'étape suivante.
+{{  :installation:installation-eom2_xenial.png?400  |Vérifiez les caractéristiques de base de l'installation}}
-==== Paramétrage des langues ====
+Partitionnez le (ou les) disque(s) dur(s) de l'ordinateur pour permettre l'installation d'Ubuntu. Les options proposées et les exigences sont les mêmes que pour une installation classique d'Ubuntu. Pour plus d'informations, rapportez-vous aux documents suivants:
+  * [[tutoriel:installer_ubuntu_avec_le_live_cd#etape_3_allouer_de_l_espace_disque|Options de partitionnement automatisées]]
+  * [[tutoriel:partitionner_manuellement_avec_installateur_ubuntu|Options de partitionnement manuel]]
+Appuyez sur le bouton [Installer maintenant] pour passer à l'étape suivante.
-{{ oem3.png?150|Support linguistique}}
+{{  :installation:installation-eom3_xenial.png?400  |Partitionnez vos disques dur pour Ubuntu}}
-Dans le menu //Système → Administration → Support linguistique// paramétrez la langue par défaut et ajoutez d'autres langues, si vous avez l'intention de distribuer vos machines dans d'autres pays non francophone. Par défaut il y a l'anglais et le français d'installé complètement ou partiellement cela dépend du type de connexion réseau au moment de l'installation. Pour installer d'autres langues il suffit simplement de cocher les cases correspondantes et une fois la sélection terminée cliquez sur « Appliquer ». A ce moment les différents paquets manquants s'installeront. Attention toutes les applications n'ont pas forcément un support dans toutes les langues, pour exemple [[:OpenOffice.org]] peut être en anglais si les traductions n'existe pas dans la langue sélectionnée.
+Saisissez vos informations d'emplacement géographique. Tout comme les paramètres de langue et de clavier, ces informations seront détruites après l'installation d'Ubuntu. Configurer ces options peut être nécessaire, par exemple, pour vous permettre d'accéder à des systèmes sécurisés contenant des logiciels à installer spécifiques à vos clients. Saisissez le nom de votre ville dans le champ dédié ou cliquez votre position sur la carte, puis appuyez sur le bouton [Continuer] pour passer à l'étape suivante.
+{{  :installation:installation-oem4_xenial.png?400  |Saisissez vos informations d'emplacement géographique}}
+Saisissez un nom d'ordinateur et un mot de passe pour votre compte temporaire d'intégrateur système. Ces informations seront détruites après l'installation d'Ubuntu. Remplissez les champs requis, puis appuyez sur le bouton [Continuer] pour passer à l'étape suivante.
-==== Installation d'application ====
+{{  :installation:installation-oem5_xenial.png?400  |Saisissez vos informations d'identification temporaire}}
-Vous avez la possibilité de modifier les applications installées par défaut sur la machine. Plusieurs méthodes s'offrent à vous :
+Laissez l'installation d'Ubuntu se dérouler. Ceci peut durer plusieurs minutes, selon la vitesse de votre ordinateur, du média d'installation et des options de configuration précisées durant la phase de paramétrage.
-  * Par le menu //Applications → Ajouter/Enlever…// : c'est la solution la plus simple et rapide pour installer les applications essentielles.
+{{  :installation:installation-oem6_xenial.png?400  |Laissez se dérouler l'installation}}
-  * Par le menu //Système → Administration → Synaptic// : cette procédure permet surtout d'installer des paquets non référencés comme application standard (snmp, serveur ssh, etc.).
-  * Par une console avec les outils [[:APT]] ou [[:Aptitude]] en mode //[[:sudo]]//.
+L'installation terminée, appuyez sur le bouton [Redémarrer maintenant] pour redémarrer l'ordinateur et passer à la phase de personnalisation du système.
-  * La dernière, c'est de télécharger un paquet en « .deb » et d'utiliser les commandes [[:DPKG]], mais dans ce cas l'application ne pourra pas être mis à jour automatiquement.
+{{ :installation:installation-oem7_xenial.png?400  |Redémarrez l'ordinateur}}
+===== Personnalisation du système =====
+Une fois l'installation complétée et l'ordinateur redémarré, vous êtes automatiquement connecté au compte temporaire réservé à l'intégrateur système. Ceci vous permet de personnaliser le système tel qu'il devrait l'être avant d'être remis au client. À cette étape, prenez le temps de réaliser //**toutes**// les opérations de personnalisation : lorsque vous aurez terminé la personnalisation et préparé le système pour la livraison au client, vous n'aurez plus accès au compte temporaire de l'intégrateur.
+Toutes les tâches de personnalisation sont optionnelles et varient selon les besoins et attentes du client, des services offerts par votre entreprise, des politiques internes établies par votre entreprise, etc. Ci-dessous sont présentées quelques-unes des tâches que vous pouvez réaliser en mode intégrateur; elles ne représentent qu'un petit échantillon de ce qui peut être accompli. Nous vous recommandons fortement de préparer une liste de tâches à réaliser avant la livraison au client.
+<note>**Informations d'identification** \\ Il pourrait vous être nécessaire, pour la réalisation de certaines tâches, de redémarrer l'ordinateur, de clore puis rouvrir une session ou d'accéder à une session en mode console. Il pourrait alors vous être demandé de vous authentifier à l'aide d'un identifiant de compte et de son mot de passe associé. Voici les informations d'identification de votre compte temporaire d'intégrateur système:
+  * Identifiant: //oem//
+  * Mot de passe: //celui saisi dans l'installateur d'Ubuntu//
+</note>
+==== Mise à jour d'Ubuntu ====
+Si vous aviez choisi de ne pas télécharger et installer les mises à jour d'Ubuntu durant la phase d'installation d'Ubuntu, profitez-en pour les installer. Ceci assurera au client qu'il disposera du système le plus à jour possible et qu'il aura moins de mises à jour à installer à la réception de sa machine.
+  * [[:gestionnaire de mises à jour|Installer les mises à jour disponibles]]
+==== Installation d'application ====
+Vous avez la possibilité de modifier les applications installées par défaut dans le système Ubuntu du client. Selon les besoins de votre client, vous pourriez vouloir installer des logiciels supplémentaires ou remplacer des logiciels présents par défaut par d'autres applications. Selon les services qu'offre votre entreprise, vous pourriez aussi ajouter et activer l'accès à des dépôts de paquets supplémentaires maintenus par votre entreprise. Enfin, l'ordinateur dans lequel vous installez Ubuntu peut contenir du matériel difficilement configurable, et vous voudriez installer tous les pilotes adéquats.
+  * [[:gnome-software|Installer et désinstaller des applications]]
 ==== Personnalisation graphique et environnement ====
+Voici quelques indications pour personnaliser l'expérience visuelle de l'utilisateur :
+  * Le dossier **/etc/skel/** est un canevas (ou un squelette) des dossiers personnels des utilisateurs. Lorsqu'un nouveau compte d'utilisateur est créé, tout le contenu du dossier **/etc/skel/** est copié dans son dossier personnel. Créez dans ce dossier des raccourcis vers vos services ou des scripts à exécuter automatiquement au chargement du profil des utilisateurs, par exemple;
+  * Le dossier **/usr/share/backgrounds/** est le répertoire contenant l'ensemble des fonds d'écran accessibles par les utilisateurs. Placez-y, par exemple, un fond d'écran présentant le logo de votre entreprise. Le fichier ///usr/share/gnome-background-properties/**ubuntu-wallpapers.xml**// contient le fond d'écran à utiliser par défaut. [[:tutoriel:comment_editer_un_fichier|Modifiez ce fichier]], par exemple, pour y ajouter les informations d'un fond d'écran de votre entreprise. Puis créez un fichier ///usr/share/glib-2.0/schemas/**99_background.gschema.override**// contenant les informations suivantes :\\ <file>[org.gnome.desktop.background]
+picture-uri='file:///usr/share/backgrounds/mon_fond_d'écran_par_défaut.png'</file>\\ Attention à la syntaxe du chemin du fichier ! Respectez bien la forme URL locale !\\ Une fois le fichier enregistré, recompilez les schémas :\\ <code>glib-compile-schemas /usr/share/glib-2.0/schemas/</code>
-Vous pouvez personnaliser un peu plus en configurant les fonds d'écran, thèmes, etc.
+==== Paramétrage des langues ====
+Paramétrez la langue par défaut et ajoutez d'autres langues, si vous avez l'intention de distribuer vos machines dans d'autres pays non francophone. De plus, même la langue française peut avoir été installée seulement partiellement (c'est le cas, par exemple, lorsque vous ne téléchargez pas les mises à jour au moment de l'installation d'Ubuntu).
-  * **/etc/skel** : tous ce qui ce trouve dans ce répertoire est copié lors de la création du répertoire //home// de l'utilisateur.
+  * [[:tutoriel:comment_traduire_ubuntu_en_francais#traduire_ubuntu|Installer des jeux de langues supplémentaires]]
-  * **/usr/share/backgrounds** : c'est le répertoire des fonds d'écran, mais si vous désirez que les utilisateurs les visualisent comme fond par défaut, il faut [[:tutoriel:comment_editer_un_fichier|changer le fichier]] **/usr/share/gnome-background-properties/ubuntu-wallpapers.xml** pour avoir la liste exacte des fonds disponibles.
-  * **/etc/firefox/profile** : vous permet de modifier les paramètres par défaut de [[:FireFox]], le plus intéressant étant les //Marque-pages// avec le fichier « bookmarks.html ».
-Une autre méthode serait de créer un profil par défaut avec l'utilitaire [[http://www.gnome.org/projects/sabayon/|Sabayon]] et de le mettre comme défaut (non encore testé).
+===== Fin de la personnalisation (destruction du compte OEM temporaire) =====
+Après vous être assuré que //**toutes**// vos personnalisations ont été apportées au système Ubuntu, le voici presque prêt à être livré au client. Il ne reste désormais plus qu'à supprimer votre compte temporaire d'intégrateur système. (Si vous ne le faites pas, au premier chargement de son ordinateur, votre client aura accès à ce compte temporaire ! Ce comportement n'est pas souhaité.)
-===== Faire une image redistribuable =====
+Sur le bureau se trouve un raccourci intitulé **Prepare for shipping to end user** . Faites un double-clic sur ce raccourci pour exécuter l'outil de préparation du système pour la livraison à l'utilisateur final.
+<note>Il est aussi possible de le faire en ligne de commande : ''oem-config-prepare''</note>
-Avant de créer une image distribuable, pensez à en faire une pour les mises à jours futur, c'est à dire avant d'avoir supprimé le compte « oem » comme cela vous n'aurez pas à tout refaire tous les mois ou deux mois.
+Une nouvelle fenêtre s'ouvre et vous informe qu'au prochain redémarrage d'Ubuntu, le compte temporaire sera supprimé et un assistant de création de compte d'utilisateur sera exécuté, afin que votre client puisse créer son propre profil. Appuyez sur le bouton [Valider], puis éteignez l'ordinateur. Il est maintenant prêt à être livré à votre client !
+{{  :installation:installation-oem8_xenial.png?500  |Avant de remettre l'ordinateur au client, détruisez votre compte temporaire d'intégrateur système !}}
-==== Préparation à l'image ====
+===== Ce qu'obtient votre client =====
+Une fois l'ordinateur livré à votre client, celui-ci aura quelques étapes de préparation de son ordinateur à réaliser de son côté. Grâce à vous, cependant, ces étapes de configuration sont réduites au minimum. Il ne lui reste donc plus qu'à choisir sa langue d'affichage, sélectionner son emplacement géographique et saisir les informations de configuration de son profil d'utilisateur. Voici un aperçu des étapes de configuration présentées à votre client.
-Une fois que vous avez créé le système comme vous le désirez, ouvrez un terminal et utilisez cette commande :
+Au premier chargement de l'ordinateur, le système Ubuntu confronte votre client avec un panneau de sélection de la langue d'affichage. Celle-ci sera choisie comme langue par défaut pour le profil de votre client. Il sélectionne la langue de son choix dans la liste -- la langue française est la première case de la troisième colonne -- puis il appuie sur le bouton [Continuer] pour passer à l'étape suivante.
-  sudo oem-config-prepare
+{{  :installation:installation-oem9_xenial.png?400  |Votre client choisit sa langue préférée.}}
-Un message vous dira qu'au prochain démarrage le module **oem-config** sera actif. Cela veut dire qu'au redémarrage le compte //OEM// sera supprimé et que le système demandera les paramètres finaux à l'utilisateur, qui sont :
+Votre client doit ensuite choisir son emplacement géographique. Ceci lui permettra d'utiliser au mieux les services de géolocalisation des diverses applications et maintenir à jour l'horloge de son ordinateur. Il peut soit inscrire le nom de sa ville dans le champ dédié à cet effet, soit cliquer son emplacement sur la carte. Puis, il appuie sur le bouton [Continuer] pour passer à l'étape suivante.
-  * sa langue ;
-  * son fuseau horaire ;
-  * son clavier ;
-  * son nom d'utilisateur et mot de passe.
-Donc une fois tapé la commande « ''oem-config-prepare'' », redémarrez la machine pour booter sur un CD qui vous permettra de créer l'image disque du système suivant la méthode choisie (voir ci-dessous).
+{{  :installation:installation-oem10_xenial.png?400  |Votre client sélectionne son emplacement géographique}}
+Votre client doit finalement saisir ses informations d'identité. Ceci crée son compte d'utilisateur et paramètre le nom de son ordinateur.
-==== Outils libres ====
+Votre client doit inscrire (dans l'ordre) son nom complet, le nom de son ordinateur, son identifiant utilisateur puis son mot de passe. Saisir un mot de passe est obligatoire. Il peut ensuite choisir d'ouvrir une session automatiquement avec son compte d'utilisateur à chaque démarrage de son système Ubuntu ou d'obliger la saisie du mot de passe avant l'ouverture de session. Accessoirement, son dossier personnel peut être chiffré.
-Pour cloner ou dupliquer votre disque et le système installé dessus, il existe plusieurs méthodes, en voici quelques unes :
+Une fois ses informations d'identité saisies, il appuie sur le bouton [Continuer] pour passer à l'étape suivante.
-  * **La commande ''dd''** : cette commande permet de cloner de disque à disque mais il est plutôt limité pour une utilisation multiple, reportez vous à ce [[http://nuticiel.ac-corse.fr/TICE/biblio/tutoriel_commande_dd.pdf|tutoriel]] pour plus d'information.
+{{  :installation:installation-identite_xenial.png?400  |Votre client saisit ses informations d'identité.}}
-  * **[[http://www.partimage.org/Index.fr.html|Partimage]]** : C'est l'utilitaire OpenSource pour le clonage de machine en série, création d'un serveur pour centraliser les images, CD bootable pour cloner... Pour plus d'information reportez vous au site officiel.
-  * **[[http://clonezilla.sourceforge.net/|CloneZilla]]** : nouveau venu, il se repose sur partimage pour fonctionner mais il n'est qu'en anglais, non testé.
-==== Outils non libres ====
+Ubuntu configure automatiquement les derniers paramètres du compte d'utilisateur (comme l'agencement du clavier) et les services système.
-Je ne donne que deux exemples il existe d'autres solutions qu'une recherche Google donnera.
+{{  :installation:installation-final_xenial.png?400  |Ubuntu configure automatiquement les derniers paramètres.}}
-  * **[[http://www.symantec.com/fr/fr/index.jsp|Symantec Ghost]]** : Utilitaire très connu dans le monde du déploiement d'image disque, Ghost est surtout optimisé pour les systèmes Win32. Mais on peut quand même l'utiliser pour créer et redéployer des images Ubuntu. Pour cela il faut impérativement utiliser l'option « ''-ia'' » qui forcera Ghost à copier en mode //copie de secteur// et non en mode //copie de fichier// utilisé par défaut. Vous pouvez également utiliser l'option « ''-ib'' » pour faire une copie intégrale du secteur de Boot (MBR).
-  * **[[http://www.microapp.com/|Acronis]]** : utilitaire de Micro Application pour cloner les disques, non testé.
+Le client est désormais face à son nouveau système Ubuntu, prêt à être utilisé!
-===== Paramétrages finaux =====
+{{  :installation:installation-connexion_xenial.png?400  |Votre client peut désormais ouvrir sa session utilisateur dans son système Ubuntu.}}
-Au final, vous devrez tester le redéploiement pour valider vos choix sur la personnalisation du système et l'outil de clonage choisi.
-===== Limitation au clonage =====
+===== Aller plus loin... =====
-Il existe des limitations au clonage industriel des PC sous Ubuntu, ce sont les configurations matérielles des machines.
+==== Faire une image redistribuable (clonage) ====
-  * Il faut avoir le même type de carte graphique sur les machines, au risque d'avoir un plantage du serveur Xorg. Pour contourner ce problème si possible utilisez le pilote générique VESA mais attention au //BusID// du fichiers ///etc/X11/xorg.conf//.
+Pour des installations massives, vous désirerez probablement créer une image du système Ubuntu fraîchement installé. Ceci peut s'intégrer dans une chaîne de montage, dans une procédure de réinstallation rapide du système Ubuntu, lors d'une réparation ou d'une modification des ordinateurs de votre entreprise, ou d'une procédure de réinitialisation du système à la demande de vos clients.
-  * Les périphériques disques, lecteur, doivent avoir le même type de contrôleur PATA (IDE) ou SATA. Sinon le fichier ///etc/fstab// ne correspondra pas correctement et les lecteurs ne seront pas montés.
+Pour ce faire, utilisez un outil de sauvegarde de partition.
+  * **[[:sauvegarde#sauvegarde_de_partitions|Sauvegarde de partitions]]**
-----
+------
-//Contributeurs : [[:utilisateurs:Manu]].//
+//Contributeurs : [[contributeurs|les contributeurs d'Ubuntu-fr]]//